-
1 responsibility
nответственность; обязанность; обязательствоto absolve smb from all personal responsibility for smth — освобождать кого-л. от личной ответственности за что-л.
to acknowledge / to admit responsibility for smth — признавать свою ответственность за что-л. (часто за диверсию, террористический акт)
to delegate responsibility to smb — (пере)поручать что-л. / передавать ответственность кому-л.
to discharge one's responsibilities — исполнять свои обязанности
to dodge responsibility — избегать / уклоняться от ответственности
to entrust smb with responsibility — возлагать ответственность на кого-л.
to escape responsibility — избегать / уклоняться от ответственности
to exercise one's responsibilities — выполнять свои обязанности
to fall within the responsibility (of) — входить в обязанность (кого-л., чего-л.)
to have / to hold responsibility — нести ответственность, быть ответственным
to increase responsibility — повышать / увеличивать ответственность
to lower responsibility — снижать / уменьшать ответственность
to release / to relieve from responsibility — освобождать от ответственности
to relieve oneself of responsibility — снимать с себя ответственность
to remove from politicians the responsibility for smth — снимать с политиков ответственность за что-л.
to shift responsibility for smth onto smb — перекладывать ответственность за что-л. на кого-л.
to take (on / over) responsibility for smth — брать на себя ответственность за что-л.
- administrative responsibilityto take responsibility on one's own shoulders — брать / принимать на себя ответственность / обязанность
- civic responsibility
- civil responsibility
- collective responsibility
- direct responsibility
- dotted-line responsibility
- economic responsibility
- explicit responsibility
- full responsibility
- global responsibility
- grave responsibility
- heavy responsibility
- immense responsibility
- international responsibility
- joint responsibility
- legal responsibility
- main responsibility
- management responsibility
- ministerial responsibility
- moral responsibility
- official responsibilities
- overall responsibility
- pecuniary responsibility
- personal responsibility
- political responsibility
- position of responsibility
- primary responsibility
- private responsibility
- responsibility is vested in the General Assembly
- responsibility lies on the shoulders of smb
- responsibility rests with smb
- responsibility under international law
- sense of responsibility
- shared responsibility
- social responsibility
- sole responsibility
- special responsibility
- straight-line responsibility
- ultimate responsibility
- wide responsibility
- wider defense responsibilities
- within smb's personal responsibility -
2 buck-passer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > buck-passer
-
3 buck-passer
[bʌk`pɑːsə]человек, любящий перекладывать ответственность на другихАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buck-passer
-
4 buck-passer
[ˌbʌk'pɑːsə]сущ.; разг.; = buck passerчеловек, любящий перекладывать ответственность на других -
5 shift
1. сущ.1)а) общ. перемещение ( в пространстве), перестановка, переносpopulation shift — миграция населения, переселение
б) общ. перенесение, перенос (вины, бремени, ответственности и т. д. на другое лицо)the shift of liability from the principal to the agent — перенос ответственности с принципала на агента
In actuality, it's the classic shift of blame to something else by guilty people. — На деле это типичный перенос ответственности виновными людьми на других лиц.
See:в) мат. сдвиг, перемещение ( кривой на графике)г) общ. перемена, изменение (взглядов, отношений, тенденций и т. д.); сдвиг, смена (моды и т. д.)cultural shift — культурный сдвиг, культурные изменения
qualitative shift — качественный сдвиг, качественное изменение
shift of attitudes — изменение отношения (к чему-л. или кому-л.)
See:2)а) эк. тр. (рабочая) смена (отдельный интервал, который выделен в рамках рабочего дня и во время которого работа выполняется отдельной группой работников)output per shift — выпуск [выработка\] за смену
three-shift pattern — трехсменная модель (с выделением утренней, вечерней и ночной смен)
change-over of shifts — переход [перевод\] в другую смену
An employee shall not be required to work more than one shift in each 24 hours. — Работник не может быть привлечен к работе более одной смены в течение 24 часов.
See:back shift, morning shift, day shift, evening shift, night shift, mixed shift, first shift, second shift, third shift, weekend shift, split shift, double shift, shift worker, shiftworker, shift rotation, fixed shift system, rotating shift system, continuous shift system, discontinuous shift system, shift differential, shift work, shift boss, shiftman, manshift, hot seat changeover, changeoverб) эк. тр. смена, рабочие одной сменыthe first shift went home, the second does not started their work yet — первая смена уже ушла домой, но вторая еще не приступила к работе
See:3) общ. платье-рубашка ( женское прямое платье без пояса); (женская) сорочка4) общ., устар. способ, средство (для осуществления чего-л.)2. гл.to put [drive, reduce\] smb. to desperate shifts — довести кого-л. до крайности, вынудить кого-л. пойти на отчаянные меры
общ. менять(ся), перемещать(ся)
* * *
смена, часы работы.* * *Изменение. Сдвиг.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
6 to sidestep responsibility
English-russian dctionary of diplomacy > to sidestep responsibility
-
7 sidestep
ˈsaɪdstep шаг в сторону отступать в сторону уклоняться от удара уклоняться - to * a question обходить вопрос - to * responsibility перекладывать( на других) ответственность - to * facts обходить факты (американизм) откладывать (решение) подножка, ступенька;
подвесная лесенка "лесенка" (подъем на лыжах) sidestep отступать в сторону;
уступать дорогу ~ отступать в сторону ~ спорт. подъем "лесенкой" (на лыжах) ~ уклоняться, обходить;
to sidestep an issue обходить вопрос;
to sidestep a decision откладывать решение ~ уклоняться от удара ~ шаг в сторону ~ уклоняться, обходить;
to sidestep an issue обходить вопрос;
to sidestep a decision откладывать решение ~ уклоняться, обходить;
to sidestep an issue обходить вопрос;
to sidestep a decision откладывать решениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sidestep
-
8 sidestep
I1. [ʹsaıdstep] n2. [ʹsaıdstep] v1. отступать в сторону2. 1) уклоняться от удара2) уклонятьсяto sidestep facts - обходить /замалчивать/ факты
3. амер. откладывать ( решение)II [ʹsaıdstep] n1. подножка, ступенька; подвесная лесенка2. «лесенка» ( подъём на лыжах) -
9 sidestep responsibility
Общая лексика: перекладывать (на других) ответственностьУниверсальный англо-русский словарь > sidestep responsibility
См. также в других словарях:
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — отношение зависимости человека от чего то, что воспринимается им в качестве определяющего основания для принятия решений и совершения действий. Объектом О. могут быть др. люди, в т.ч. будущие поколения, общности, а также животные, окружающая… … Философская энциклопедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Русский культурный архетип — Для понимания русского культурного архетипа надо рассмотреть интерпретацию в нем таких ключевых ценностей, как совесть, свобода, ответственность, гуманность, власть, коллективизм, труд. Совесть это способность личности осуществлять нравственный… … Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник
Астеническая психопатия — Характерна склонность перекладывать ответственность за себя на других и целиком подчиняться интересам того, от кого зависят, пренебрегая собственными желаниями. Себя оценивают как беспомощных, некомпетентных и невыносливых. Им присущ страх быть… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Южная баптистская конвенция — Логотип Южной баптистской конвенции Южная баптистская конвенция (англ. Southern Baptist Convention) … Википедия
Закрытость — 1. в психопатологии – тенденция пациента не сообщать кому либо о событиях своего внутреннего мира; чаще всего это происходит в силу недоверчивости, настороженности, подозрительности или собственной враждебности. Термин часто используется как… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Генеральная конвенция баптистов Техаса — (англ. Baptist General Convention of Texas) крупнейшая протестантская организация в Техасе. Конвенция объединяет 5 652 поместных церквей и 2 372 733 баптистов штата (2009)[1]. В Техасе конвенция занимает 2 е место по количеству членов… … Википедия
Парламентские выборы в Румынии (2012) — ← 2008 2016 → Парламентские выборы в Румынии (2012) 9 декабря 2012 Явка избирателей … Википедия
Бюрократия — (Вureaucracy) История развития бюрократии, основные теории власти Бюрократия как система управления, признаки бюрократии Содержание Содержание Раздел 1. История. Раздел 2. Признаки . Раздел 3. Бюрократия как социальная угроза. Раздел 4.… … Энциклопедия инвестора
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
ВОСПИТАНИЕ — участие взрослых в процессах развития, взросления и социализации детей. Термин В. указывает на искусственную составляющую в этих процессах, на функцию, которая, в одном случае, является неотъемлемой для взрослых (родители), в другом вменяется… … Социология: Энциклопедия